Download Alfredo de Angelis Pobre flor for free from pleer.com

Саше очень нравится этот танго-вальс. Пишет мне:
- Блин. перевод текстов некоторых композиций не хочешь знать ты. Нашёл я тот танго-вальс, который мне так нравится - "Pobre flor" он называется.

перевод песни

POBRE FLOR
La flor de* mi ilusion
la mato el frio de un invierno
cruel de ingratitud y dolor,
?pobre flor!
Hoy es sepulcro y paz
de mis ansias de pasion.

?Porque no vuelve mas,
lo que ame con frenesi?
?Ay que se han hecho los besos,
que con embeleso,
me distes (sic) a mi!

Todo lo cubrio el olvido,
con su manto triste para no volver.
Siendo mi ilusion primera
solitaria tumba de mi ultimo amor;
juramento vano de una boca ardiente
con ponzona, y maldicion;
pero el recuerdo grabado.

Como una mortaja eterna
sobre el alma mia triste la cubrio
y por eso entre tinieblas
voy meditabundo vagando al azar,
con tu nombre escrito
como una sentencia
de no poderte olvidar
el corazon que te amo.

БЕДНЫЙ ЦВЕТОК

Цветок моей мечты…
завял в страданьях ты
средь холода зимы
мой цветок
С тобой покой обрел
пыл страсти навсегда

И не вернешься ты
кого я так любил…
что же наделали те поцелуи,
что мне дарила
ты!

Все забвением покрыла
смерть под мантией своей
Чувствует твоя могила
всю печаль любви моей
клятвы бренны, поцелуи
унесет измены яд,
но в памяти ты - навсегда…

Будто саван над душою
расстилается туман
меж могилами хожу я
от воспоминаний пьян
твое имя на граните
и на сердце
навсегда
сердце, любившим тебя.

- Кошмар... И так задорненько они это поют, блин
- О, это танго. Западло есть всегда. Песня если нравится, напеваешь ее...например, когда танцуешь. Тянешь тихонечко. А потом может оказывается, что ты напевал там себе под нос: ты умерла, ты умерла и твоя могила холодна. =_=
- а ты так весёленько отплясываешь под это...

@темы: хаха, танго

---

Я немного зависла.
unexplained-events.com/

@темы: ссылке

---

13 of Lineary

Вот в чем загвоздка. Что меня бесит, то и успокаивает. Еще семнадцать дней рисовать. Ох ты ж адский ад. Паника. Эта... как ее... депрессия. Надо успокоиться. Пойду карандашом еще что-нибудь накидаю.

Смотреть все

@темы: колорскетч, майе

---

Пока все хотят себе БЖДшки и анимешные фигурки, я хочу себе ЭТО! Слюни сами по себе текут, а глаза становятся маслянными. Это же просто...
Кликайте же!

@темы: потащено

---

12 of Lineary

Все стали так мало писать, что я иду спать, а с утра ничего нового в ленте. От этого мне не по себе. >_>

Смотреть все

@темы: колорскетч, майе

---

MEch

Посканила из блокнота декабрьское. Все еще ярый фанат роботов. Ведь гигантские (ну и обычные) роботы зис ис сооооу меджик *_*
У нового блокнота адски прозрачная бумага. Пишут 90 грамм, но моим любимым блокнотом все еще остается 100 грамм за 99 центов из Флоренции. Он начал подходить к своему логическому завершению к моему сожалению. Я паду на колени и буду рыдать целую минуту, когда последняя страница станет изрисована. То есть как раз в феврале начну рыдать. Типа дань почтения. Но о чем я. Ах, да, картинка...

@темы: майе, чбскетч

---

11 of Lineary

Потихонечку нагоняю. Переползла в какую-то яркую палитру, непривычно.

Смотреть все

@темы: колорпикчурс, майе

---

10 of Lineary

Со словами у меня плохо. В голове вертится мысль о том, что можно будет бросить ручку подальше, когда январь кончится... *___* Шутка, конечно. Я люблю фигачить.

Смотреть все

@темы: колорпикчурс, майе

---

09 of Lineary

Я не любитель рисовать махо-штуки. Так что странно что-то такое нарисовать.

посмотреть все

@темы: колорпикчурс, майе

---

Ну еще скетчик из сегодняшней электрички положу.

@темы: майе, чбскетч

---

08 of Lineary

Добралась до сканера. Еще я все еще продолжаю быть большим толстым любителем гранжевых текстур. Урурурур... Читерррр....

ЧБ лайн

@темы: колорскетч, майе

---

07 of Lineary

На самом деле удивляюсь, как хотя бы отголосок фона все меняет...


Мучительная криворукость и пустая голова без идей. Совершенно бесполезное состояние.

@темы: колорскетч, майе

---

06 of Lineary

А точняк. У меня новый комп. И новый моник, диагональю больше ноута. Первое, что я сделала, открыв на нем сай - уменьшила оконный размер до бывшего ноута... =_=

@темы: колорскетч, майе

---

05 of Lineary

Хохохо. Догонялочки)
Хотела нагнать за день. А в итоге играли в настольный старкрафт. Ну и ладно. Яррр! Тысяча чертей!

@темы: майе, чбскетч

---

04 of Lineary

@темы: майе, чбскетч

---

03 of Lineary

Мы умотали в Нижний Новгород. Потом запощу остальные картиношки. Тайм ту танго!!!

@темы: колорскетч, майе

---

02 of Lineary

Лайн'ярь. Был же Inktober, когда каждый день народ рисовал по скетчу каждый день октября. По сути просто дейли-скетч-челлендж. Кто хочет заняться этим в январе? Ну я автоматически зачисленна и каждый день буду фигачить, но может есть еще кто трудолюбивый?

@темы: колорскетч, майе

---

Не буду писать итоги. Вы и так знаете, что в целом год не бывает плохим и если присмотреться получше, то он даже больше хороший, чем плохой.

Скажу коротко. С Новым годом. Идите и напейтесь)

@темы: майе, чбскетч, пиплс

---

@темы: колорскетч, майе, чбскетч

---

летс ит сноу

Сноу факинг фолл... ту мач.

@темы: хаха, майе